Nota
“Aquela vidente que encontramos e pedimos pra adivinhar o nosso futuro… Ela roubou o coração de Tomio…”
Escrito e desenhado por Junji Ito, Fragmentos do Horror (Ma no Kakera no Original) foi meu primeiro contato com o mundo dos Mangás de Terror Japoneses. Conhecendo alguns aspectos da cultura oriental, eu tinha plena certeza que as narrativas de terror são quase imbatíveis, originando muitas versões ocidentais de grandes obras do gênero. E com Ito não poderia ser diferente.
Publicado originalmente na revista Nekumi, entre abril de 2013 e abril de 2014, a obra possui 8 contos do autor que mostra uma construção impar para seu suspense psicológico que tem uma crescente do inicio ao fim. Ito prende o leitor em seus desenhos e no desenrolar de sua trama, embora curtas as tramas são bem construídas e te fazem virar as paginas com um afinco fora do comum. Os traços de Ito são perturbadores e mechem com a mente de quem embarca nas historias macabras que ele tem para nos contar.
O terror contido nas paginas é uma mescla de surreal, com fantástico e uma pequena pintada de asco… um terror que choca o leitor e cria um incomodo característico do gênero. Por não estarmos acostumados a esse tipo de terror, temos uma grata surpresa com tudo que nos é mostrando, mergulhando enfim no desconhecido.
Cada conto de Ito é uma nova surpresa, não sabemos que caminho a historia vai seguir e somos pegos por suas reviravoltas. Futon inicia a coletânea e, embora não seja o melhor conto, nos prepara para tudo que estar por vim (ou não). Temos a incomoda Mulher que Sussurra, sobre se encontrar no mundo e o quão terrível pode ser quando alguém extremamente oprimido e controlável consegue enfim exercer algum controle sobre alguém. Também encontramos o bizarro Monstro de Madeira, a irônica Pássaro Negro e a tocante Suave Adeus. Mas o conto que me conquistou foi Tomio – Gola Rulê Vermelha com seu senso bizarro e incomodo, misturado com uma agonia constante que nos acompanha durante as paginas.
A obra segue os padrões Japoneses, sendo lida de trás para frente e com a leitura sendo feita da direita para a esquerda. Os traços fortes de Ito transitam bem entre o real e cotidiano e a saturação de informações quando o bizarro invade a cena. O enquadramento das cenas é magnífico e não admira que Ito seja chamado de mestre do terror.
A edição da Darkside é uma obra prima de causar inveja nas edições gringas. Não só pela capa dura, mas pela qualidade em seu conteúdo. A tradução de termos e títulos é sublime o que torna a leitura fluente e com um fácil entendimento. A textura da capa e o cuidado com a impressão são dignos de palmas. Mais um excelente trabalho da editora que vem conquistando cada vez mais os amantes do terror em solo tupiniquim.
Fragmentos do Horror esta longe de ser a melhor obra de Junji Ito, mas é uma ótima introdução ao seu universo macabro onde palavras sussurradas podem mudar uma vida ou que você pode literalmente perder a cabeça para uma cartomante mal intencionada.
“Isso já durava mais de um mês, e em vez de negligenciar seu trabalho… aproximava o rosto à orelha de Mayumi e continuava a dar indicações cada vez mais precisas.”
 HOST LENDO O MUNDO Japão |
| Ficha Técnica |
Livro Único Nome: Fragmentos do Horror Autor: Junji Ito Editora: Darkside |
Skoob |
Phael Pablo
Preso em um espaço temporal, e determinado a conseguir o meu diploma no curso de Publicidade decidi interagir com o grande público e conseguir o máximo de informações para minhas pesquisas recentes além, é claro, de falar das coisas que mais gosto no mundo de uma maneira despreocupada e divertida. Ainda me pergunto se isso é a vida real ou apenas uma fantasia e como posso tomar meu destino nas minhas mãos antes que seja tarde demais...
